https://arablit.org/2010/10/29/british-vs-american-dialect-in-translating-the-american-granddaughter/