https://arablit.org/2010/12/29/whats-wrong-with-35-naguib-mahfouz-translations/