https://arablit.org/2011/09/22/25-rules-for-translating-poetry-from-popescu-shortlistees/