arablit.org
Q & A: Translating from a Language You Don’t Know
I have recently been reading Hagar Before the Occupation / Hagar After the Occupation, by Amal al-Jubouri, trans. Rebecca Gayle Howell (with Husam Qaisi). Howell explains in the book’s prefac…