https://arablit.org/2012/05/21/bad-translations-what-to-do-what-to-do/