Banipal 45, available shortly, promises to bring a number of new Palestinian voices into English: In his introduction to the issue — which will be available shortly — Whiting-award-winn…