https://arablit.org/2013/07/21/translations-that-erase-the-underlying-arabic/