What stands between a book and its Jordanian reader? Why did Susan Abulhawa’s “Mornings in Jenin” fail to satisfy the press and publications law, or Hassan Blasim’s “M…