https://arablit.org/2016/09/05/cairos-fall-cts-lectures-shakespeare-speaks-colloquial-superheroes-in-translation-wizard-of-earthsea-more/