https://arablit.org/2017/07/22/saturday-summer-re-run-ten-rules-for-translating-from-humphrey-davies-and-jonathan-wright/