“World Literature tends to focus on questions of circulation and reception, and this is inevitably tied to modes of reading. The difference between the way a text is read in English and the w…