“But Arabic was always sitting on my shoulder whispering at first and then becoming progressively louder[.]”