At this year’s Frankfurt Book Fair, the Alliance internationale des éditeurs indépendants presented the first-ever “Arab World Hotlist,” a curated selection of titles from 30 inde…