Egypt

Translating the ‘Book of Safety’ and Why ‘Checkmate’s Nothing to Crow Over’

“The things I liked about this book, and which I hope would come across in the translation, would be the elusive and delicate nature of the prose and the often beautiful, uncertain, way sentences stopped or turned or gathered. It is a very brilliant and subtle and strange meditation on history and books and narratives of all kinds.”

Advertisements