Nobel Prize for Literature

Good Morning, Ladbrokes: Nobel Betting Beyond Adonis and Nawal El Saadawi

Ladbrokes suggests they let the market determine the shortlist. However, their market seems to be a bit hung up on 1999.


What’s Wrong with 35 Naguib Mahfouz Translations?

To Arab readers Mahfouz does in fact have a distinctive voice, which displays a remarkable mastery of language yet does not call attention to itself. But in English he sounds like each of his translators, most of whom (with one or two exceptions) are not stylists and, I am sorry to say, appear not to have completely understood what he is really about.