review

‘Diary of a Muslim Jew’: And Yes, That’s the Book’s Title

We have become so accustomed to thinking of religion as a place of singularity in human identity that Diary of a Jewish Musilm gives all the shock in translation that author Kamal Ruhayyim surely intended in the original.

Advertisements

‘Life on Hold’: A Novel of Stalled Dreams in Saudi Arabia

A novel where the “days are all much the same, bringing nothing new” is a difficult thing to pull off. And Fahd al-Atiq’s “Life on Hold,” trans. Jonathan Wright, couldn’t be characterized as a page-turner. But the book does manage to craft a compelling narrative about the contradictions of contemporary Riyadh even as the protagonist remains stranded in nowhere-land

Reviewing and Race in US Publications

You’ve seen the VIDA count, which tracks how many books, of those reviewed in mainstream publications, were by women. Recently, over at The Nation, Roxanne Gay gave a shot at tracking how many nonwhite writers’ books were reviewed (including translations).