Finding a Voice in English for ‘My Heart Became a Bomb’

"Too frequently, I think, translators give in to the idea that a foreign text needs to retain a lot of that foreignness—this is Venuti’s foreignizing versus domesticating debate."