women

Saturday Summer Re-Runs: Alexandra Chreiteh on Writing About Menstruation in Modern Standard Arabic

“And remember: talking about periods in fus7a is not insulting, because periods are not insulting!”

Advertisements

Saturday Summer Re-runs: On Translating ‘A’ishah al-Ba’uniyyah, Perhaps Arabic’s Most Prolific Premodern Woman Writer

“When she’s in Cairo and she’s having these exchanges, she’s a widow. She’s probably in her fifties. Her son is with her, and he’s working as a secretary for the Sultan, and she’s living in the quarters of a family friend with his wife. Certainly somebody’s going to take exception, you’re always going to have conservative elements, but we don’t know of it.”

Best-selling Kuwaiti Author Bothayna al-Essa on the Anti-Consumerist Attitude Needed to Write

“The way the world works — it’s designed such that we’re transformed into consumers, and it consumes the individual by making them into a consumer. By entering into this cycle, we lose ourselves and the true voice we hear in our heads when we experience setbacks in this world. It’s upon the writer — all of us actually, not just writers — but writers in particular to go up against this way of life.”