forthcoming July 2025

Lit Lists forthcoming July 2025

Forthcoming July 2025: Autobiography, Writing on Translation, Daring Short Stories

July 1, 2025

Books forthcoming in July 2025 include a long-awaited prose work by Salim Barakat, Abdessalam Benabdelali on translation, poetry by Samer Abu Hawwash, and an anthology of Palestinian short fiction.

POETRY

New and featured poetry in translation.

FICTION

Short fiction from the Maghreb and Mashreq.

INTERVIEWS

Talks with authors, translators, publishers, & more.

BETWEEN TWO TRANSLATORS

.An exploration of power and language with Yasmeen Hanoosh

Reviews

A look at Arabic literature and Arabic literature in translation.

From the Quarterly

Featured poetry, fiction, and essays from our magazine.

Podcast

Listen to the latest from BULAQ, an Arabic books-centric podcast.

Lit Lists

Listicles of bilingual books, medieval poems, short-short stories and more.