In Memory of May, by May Ziadé
“Are you related to *the* May Ziadeh?”
“Are you related to *the* May Ziadeh?”
We asked ourselves (and each other) why we wanted to bring May Ziadeh’s Musings of a Young Woman into English. Why May? And why now?
May Ziadeh stands before the ruins of Baalbek in 1911 and reflects on the nature of impermanence and the colonial designs of Westerners.