song

From the archives, Nonfiction Palestine, Shaimaa Abulebda, song

‘Resistance and the Palestinian Folk Song’

April 5, 2024

This piece appeared in our Spring 2021 SONG issue. By Shaimaa Abulebda It was last year when a short video posted to Palestinian singer-songwriter Terez Sliman’s Facebook page went viral. […]

POETRY

New and featured poetry in translation.

FICTION

Short fiction from the Maghreb and Mashreq.

INTERVIEWS

Talks with authors, translators, publishers, & more.

BETWEEN TWO TRANSLATORS

.An exploration of power and language with Yasmeen Hanoosh

Reviews

A look at Arabic literature and Arabic literature in translation.

From the Quarterly

Featured poetry, fiction, and essays from our magazine.

Podcast

Listen to the latest from BULAQ, an Arabic books-centric podcast.

Lit Lists

Listicles of bilingual books, medieval poems, short-short stories and more.