Clearly, MPT (Modern Poetry in Translation) magazine had Arabic-English translators in mind when they launched their first-ever competition:
Translate any poem on the subject of FREEDOM into English verse. The poem may be in any language, from any age, and in translation should not exceed twenty lines. The original text should be submitted with your translation.
First prize is £200, second is £75, and three runners up will receive subscriptions to MPT and have their work published in the magazine.
The entry will cost you—£4 per poem / £3 for subscribers—so work hard on one poem and give it a spin. No longer than 20 lines, and the translation can’t have been previously published (in any form).
See the full rules here and then get started.
Yes, I am still out of town. The International Prize for Arabic Fiction longlist will be revealed tomorrow, and I will miss it! But insha’allah @zuberino will be able to get in and update ArabLit tomorrow with the list.