New Excerpt in Translation: Adel Esmat’s ‘The Days of Blue Windows’

"The only picture remaining of my grandmother is that mental image each of us has of her—personal images we each formed in the privacy of our own minds. How souls fragment and multiply when they depart this world! And now she inhabits that shifting existence, free to appear as she wishes."