Fady Jomar: ‘I Hope I Will Survive When This Interest Ends’

"A lot of the translators also have tight control of everything. That's the biggest problem -- it's not even about them changing things in translation, it's that they depend on relationships and friendships with writers they know fit their narratives, and it has nothing to do with whether they've written a good text."