Kamal Al-Jazouli

Sudanese Sound Poet Kamal Elgizouli Dies ‘After a Life Full of Giving’

November 6, 2023

NOVEMBER 6, 2023 — Sudanese sound poet and human-rights lawyer Kamal Elgizouli, whose work “pops and bristles with his iconic and vibrant marriage of pictorial and auditory,” died in the early […]

POETRY

New and featured poetry in translation.

FICTION

Short fiction from the Maghreb and Mashreq.

INTERVIEWS

Talks with authors, translators, publishers, & more.

ON TRANSLATION

Reflections on the art and craft of translation.

FOR TRANSLATORS

Resources for translators working between Arabic and English.

Reviews

A look at Arabic literature and Arabic literature in translation.

From the Quarterly

Featured poetry, fiction, and essays from our magazine.

Podcast

Listen to the latest from BULAQ, an Arabic books-centric podcast.

Lit Lists

Listicles of bilingual books, medieval poems, short-short stories and more.