Do You Translate شهداء as Martyrs?
If there is one word that most alienates English-language readers of Arabic literature it’s neither masha’allah nor insha’allah — which are perhaps mostly objects of curiosity — nor jihad nor madrassa (except […]
If there is one word that most alienates English-language readers of Arabic literature it’s neither masha’allah nor insha’allah — which are perhaps mostly objects of curiosity — nor jihad nor madrassa (except […]