April 25, 2018April 24, 2018 mlynxqualey

Why Raja Alem is Publishing ‘Sarab’ in Translation Before She Publishes in Arabic

April 1, 2018March 22, 2018 mlynxqualey

Sunday Submissions: A Special Request from the American Literary Translators Association

October 26, 2017October 26, 2017 mlynxqualey

Celebrating Neil Hewison: An Excerpt from His Translation of ‘City of Love and Ashes’

December 20, 2016December 20, 2016 mlynxqualey

Arabic Literature, Greek Readers: Translations Have to Grow, ‘Because People Are Interested’

January 8, 2016January 7, 2016 mlynxqualey

Finnegan’s List 2016: Anton Shammas and Sinan Antoon on What We Should Translate Now

November 19, 2015November 21, 2015 mlynxqualey

Ruth Ahmedzai Kemp Shortlisted for £10,000 Arts Foundation Award for Translating Modern Arabic Fiction

November 18, 2015November 18, 2015 mlynxqualey

On Why I Translated Zakaria Tamer’s Stories from Arabic into Sardinian

June 2, 2010June 2, 2010 mlynxqualey

How Do You Translate Insha’allah? Foreignizing vs. Exoticizing the Text

May 24, 2010 mlynxqualey

Judge for Foreign Fiction Prize: English-Language Readers Becoming More Open to Translation

May 5, 2010May 5, 2010 mlynxqualey

Is It Possible to Translate a Book a Day?

April 29, 2010April 29, 2010 mlynxqualey

Ahdaf Soueif on ‘Truer’ Translation