The Difficulty of Translating Protest: My Blood Is on Your…

The chants, slogans, and signs of the 2011 Egyptian revolution have been fodder for translation (and translation theorists) since the first protests on January 25.