Today marks the final “9 stories” list for this year’s Women in Translation Month (#WiTMonth). We began the series in 2021, when we featured short fiction by Sudanese and South […]
We have chosen to publish in standard Arabic because probably, if the comic were in Tunisian Arabic, no one would read it. People don’t seem interested in the Tunisian dialect—I get the impression that they switch off their brains as soon as you start speaking Tunisian. The aim is for this work to be red outside Tunisia.