ArabLit & Komet Kashakeel Open Submissions for 2024 Arabic Flash Fiction Prize

قراءة صوتية عبر الحدود: مسابقة قصص ومضية باللغة العربية ٢٠٢٤

ArabLit is teaming up with كومة كشاكيل│Komet Kashakeel on a new Arabic flash fiction contest, with the support of a “Beyond Literature Borders” grant from the British Council and Speaking Volumes. We’re calling Arabic writers from anywhere in the world to submit their very short stories — fewer than 1000 words — in any genre. All writers, published and unpublished, are welcome to apply.

تتعاون منصة آراب ليت ArabLit مع  كومة كشاكيل│Komet Kashakeel لإطلاق مسابقة جديدة للقصص الومضية. ندعو جميع الكتاب باللغة العربية من كل أرجاء العالم للاشتراك في المسابقة. نرحب بجميع الأنواع الأدبية بشرط ألا تتعدى القصة الواحدة  ال١٠٠٠ كلمة. و لا يشترط سابق النشر للمؤلف من أجل الاشتراك في المسابقة.

Winning stories will be translated into English, published in an ArabLit zine and as flash fiction podcasts. All winners and runners-up will be published in Arabic and English and hear their story read aloud on Spotify, Apple Podcasts and other podcast platforms.

سوف تقوم لجنة التحكيم باختيار أفضل ثلاث قصص على أن يتم ترجمة القصص الفائزة إلى الإنجليزية ونشرها في مجلة من إنتاج آراب ليت ArabLit وفي هيئة بث صوتي للقصص الومضية ونشرها عبر المنصات الصوتية.  تتسنى للفائزين الثلاث فرصة نشر قصصهم بالعربية والإنجليزية و إنتاجها صوتيا وبثها من خلال سبوتيفاي وآبل بودكاست وغيرها من المنصات الصوتية. بناء على تقييم لجنة التحكيم سوف يتم إختيار أفضل ١٠ قصص للنشر في مجلة قصص ومضية مصورة من إنتاج آراب ليت.

Prizes:

1st prize: £300
2nd prize: £200
3rd prize: £100

الجوائز

المرتبة الأولى: ٣٠٠ جنيه إسترليني

المرتبة الثانية: ٢٠٠ جنيه إسترليني

المرتبة الثالثة: ١٠٠ جنيه إسترليني

Winning stories will be soundscaped as podcasts by Komet Kashakeel in Arabic & English. Plus, up to top ten runners-up will also be published in an illustrated ArabLit Flash Fiction Zine 2025.

Opens: 1 June 2024
Closes: 30 June 2024
Results: 16 September 2024

Judges: Sarah Enany, Mansoura Ez Eldin, and Shahla Ujayli

There is no fee for entries.

نستقبل المساهمات بداية من ١ يونيو ٢٠٢٤ حتى ٣٠ يونيو ٢٠٢٤

و يتم الإعلان عن الفائزين يوم ١٦ سبتمبر ٢٠٢٤

لجنة التحكيم: سارة عناني، منصورة عز الدين، وشهلا العجيلي

لا يوجد رسوم للاشتراك في المسابقة

Contest Guidelines:

Story language: Arabic, dialects encouraged.

Word Limit: 1,001 words.

Maximum of three stories per entrant.

Only unpublished stories submitted by the author, in Arabic, through this form.

Stories will be judged blindly, so authors should not put their name on the story file: just the title and word count. All files must be sent in .doc, .docx, or .odt document format; no PDFs, please.

Anyone who has questions about their submission can send a note to info@arablit.org.

Anonymized entries are accepted.

All decisions by the judges are final. This project is funded by the British Council’s Beyond Literature Borders program, co-run by Speaking Volumes Live Literature Productions.

شروط المسابقة

لغة الكتابة: العربية ونرحب بمختلف اللهجات العربية

لا تتعدى القصة الواحدة ١٠٠١ كلمة

مسموح بإرسال ثلاث قصص كحد أقصى لكل متسابق(ة)

لن يتم قبول إلا القصص التي لم يسبق نشرها من قبل المؤلف على أن تكون باللغة العربية و يتم إرفاقها من خلال هذه الاستمارة.

يتم تقييم القصص بدون اطلاع الحكام على هوية المؤلف برجاء عدم إدراج إسم المؤلف داخل ملف القصة المرفق ، فقط عنوان القصة وعدد الكلمات.

رجاء استخدام نوع الملفات التالية:

.doc

.docx

.odt

لن نقبل المشاركات المرفقة ك pdf

نتلقى الأسئلة والاستفسارات بخصوص المشاركات من خلال info@arablit.org

نقبل المشاركات المجهلة

جميع قرارات لجنة التحكيم نهائية. سوف يتم تقديم القصص الفائزة في مهرجان مراكش للكتاب ٢٠٢٥ وأثناء فعالية حية من تنظيم كوم كشاكيل. يأتي هذا المشروع بدعم من برنامج المركز الثقافي البريطاني: أدب عابر للحدود  والمشترك في إدارته صوت مسموع للإنتاج الأدبي الحي.