Kareem James Abu-Zeid: Making Imru al-Qays Sing and Soar
By AJ Naddaff It’s been quite the hiatus since my last piece — but I’m pleased to return with three great interviews featuring important actors in the Arabic to English […]
AJ Naddaff
Huda Fakhreddine: A Translator Must Have Something To Say About the Text
“Translation is first and foremost a critical reading. It must be motivated by having something to say about the text—not just transfer it from one language to another, which is impossible anyway.”