News

Court Jesters and Black Mirrors: Translator Alex Elinson on Bringing Moroccan Literature into English

“The words that I fear more than anything when I’m talking to someone in Arabic is, ‘I have a joke.’ They’ll tell the joke, I’ll understand all the words, and I won’t react. Then they’ll tell it again. I’ll understand it, but I still won’t laugh. Humor is a minefield!”

Read more