So the Light Won’t Leave Me
This month Ḥattā lā yatrukanī al-dawʾ (So the Light Won’t Leave Me), a collection of Nima Hasan’s poems written in the second year of the genocidal war on Gaza, was published by Al Nasher Publishing in Ramallah, Palestine. Below is Rania Jawad’s introduction to the book, in the author’s own translation, followed by two excerpts translated by Huda Fakhreddine.
