From Abdelaziz Baraka Sakin’s ‘Samahani’
Abdelaziz Baraka Sakin’s Samahani is out this week from Foundry Editions in team translation by Mayada Ibrahim and Adil Babikir. Samahani–which means “forgive me” in Swahili, stands “in stark contrast […]
Samahani
On Translating ‘Samahani’: Stepping Outside the Colonial Gaze
Abdelaziz Baraka Sakin’s Samahani is out today from Foundry Editions in team translation by Mayada Ibrahim and Adil Babikir. Samahani–which means “forgive me” in Swahili, stands “in stark contrast to […]