In Celebration of Neil Hewison: An Except from His Translation of Yusuf Abu Rayya’s ‘Wedding Night’

Shaykha Aida scolded her sister. “Must you really?” “The mute knocked into me.” “I’ll give you a knock!”