Antarah

There was a point at which I thought: ‘translation is the vehicle I have been looking for all along for me to try and bring the poetry to life without suffocating or crushing it under this enormously academic super structure.’  Of course, you need all the academic stuff to get inside the poem.