Hala Alyan

Lit Lists, Poetry Fady Joudah, Ghassan, Hala Alyan, Hiba Abu Nada, Maya Murry, Refaat al-Areer, Samer Abu Hawash, Zaqtan

Palestinian Poems with and for the Now

November 15, 2023

This list is a beginning. Please borrow and/or expand it. You can find more poems at this Word doc. There is also this beautiful PDF, which includes additional resources. Rasha Abdulhadi Incomplete List […]

Hala Alyan, O, Zeina Hashem Beck

Zeina Hashem Beckin conversation with Hala Alyan

July 13, 2022

Poet Zeina Hashem Beck will be in conversation with novelist Hala Alyan at Books Are Magic and on YouTube Live to discuss her new collection, “O”.

POETRY

New and featured poetry in translation.

FICTION

Short fiction from the Maghreb and Mashreq.

INTERVIEWS

Talks with authors, translators, publishers, & more.

ON TRANSLATION

Reflections on the art and craft of translation.

FOR TRANSLATORS

Resources for translators working between Arabic and English.

Reviews

A look at Arabic literature and Arabic literature in translation.

From the Quarterly

Featured poetry, fiction, and essays from our magazine.

Podcast

Listen to the latest from BULAQ, an Arabic books-centric podcast.

Lit Lists

Listicles of bilingual books, medieval poems, short-short stories and more.