Book publication dates shift, and thus we are supplementing the annual list of forthcoming literature in translation with monthly lists, which we hope are more accurate. If you know of […]
“Everything Knows You Will Rise” appeared on October 23, 2023, in al-Ayyaam. The art published with this poem is from the cover Zaqtan’s The Silence That Remains, tr. Fady Joudah. Everything Knows You Will […]
“To write a memory I gathered a memory / and to green the marshes I sprinkled friends/ over the salt marshes, and was at a loss/ with myself”
Each time I begin to write about love
the other woman reaches out
and pushes my fingers from the keyboard
the lonely woman who lost everything
the wild woman
who looks like me
