Mai Serhan

Yours, Anonymous In Conversation with Mai Serhan By Fatima El-Kalay

Interviews, Poetry ” Fatima El-Kalay, Mai Serhan

‘Yours, Anonymous’: Letters from Cairo

May 29, 2025

Fatima El-Kalay and Mai Serhan talk about Mai’s new collection, CAIRO: the undelivered letters.

News Banipal Book Club, Book of Ramallah, events, Ghenwa Hayek, Kohl, Mai Serhan, Najwan Darwish, Queer Feminisms

Upcoming Events: Translating Colloquial Poetry, Launching ‘Book of Ramallah’, Najwan Darwish Reading, More

February 20, 2021

A selection of online events from the coming week.

Categories

POETRY

New and featured poetry in translation.

FICTION

Short fiction from the Maghreb and Mashreq.

INTERVIEWS

Talks with authors, translators, publishers, & more.

BETWEEN TWO TRANSLATORS

.An exploration of power and language with Yasmeen Hanoosh

Reviews

A look at Arabic literature and Arabic literature in translation.

From the Quarterly

Featured poetry, fiction, and essays from our magazine.

Podcast

Listen to the latest from BULAQ, an Arabic books-centric podcast.

Lit Lists

Listicles of bilingual books, medieval poems, short-short stories and more.