The ‘Strange, Somewhat Miraculous’ Tale of Translating Lena Merhej’s ‘Yoghurt and Jam’
Lena Merhej’s Yoghurt and Jam (or how my mother became Lebanese) first appeared in Arabic in 2011, and has since been published in French, Spanish, and Italian translations. This year, […]