On Saturday, January 22, 2022, ArabLit Quarterly’s Winter 2021 guest editor Ali Al-Jamri will host “’Refuse To Be Erased’: Readings and Conversation from ALQ FOLK issue.”
Read more
Poetry in Translation: The 13th Century ‘My Religion—My Wine’
The author of the text translated here — one of the two poems by Nasir that appeared in the FOLK issue of ArabLit Quarterly — is a Jewish poet and popular entertainer named Nasir, who enjoyed local acclaim in Mamluk-era Cairo around the year 1300 CE.
Read moreShort Fiction: Zuher Karim’s ‘The Awakening of Abdulmonam’
“This is a confusing experience, not intended to be comical in any way, shape, or form.”
Read more
From the FOLK Issue: ‘Death in Three Portraits’
Bakhit Al-Bashari lay in his sickbed, the same bed he once made with his bare hands from the stalks of palm fronds.
Read more
Launching the FOLK Issue: The Ordinary and Extraordinary That ‘Refuse to Be Erased’
“This issue, our last of the year, is a celebration of stories and poetry that are oral, anti-professional, transgressive, strange, and fantastical. In it, the ordinary and extraordinary people at the margins, as Alaa Murad writes, ‘refuse to be erased.'”
Read moreCover Talk: Ahmed Alrefaie, Artist Behind FOLK Issue Cover Art
The cover art of our Winter 2021 FOLK-themed issue, guest-edited by Ali Al-Jamri, is by Kuwaiti illustrator and graphic designer Ahmed Alrefaie.
Read moreShort Fiction: Belal Fadl’s ‘As Per Job Description’
Belal Fadl’s sharply funny “As Per Job Description,” in Mahmoud Younes’s translation, was shortlisted for the 2020 ArabLit Story Prize and appeared in the Winter 2020 DREAMS issue of ArabLit Quarterly.
Read moreNew Fiction: Ameer Hamad’s ‘Captain Majid’
This story, by Palestinian author Ameer Hamad, first ran in our Fall 2021 FOOTBALL issue.
Read moreFiction from Sudan: Abdelaziz Baraka Sakin’s ‘A Veteran Warrior’
“Will they shoot again?” the little girl asks her mother.
Read more