On Translation

(New York) Publisher: ‘Arabic After All Is a Controversial Language’

I have an unhealthy fascination with translational gossip. So when I was reading Edward Said’s 1989 afterword to Elias Khoury’s Little Mountain—an afterword I don’t like, as it fixates on […]

Read more