Two new dream poems have recently appeared in translation, online:

I Dreamt of You,” by Iman Mersal, translated by Robyn Creswell

Published in the Yale Review, this poem about dreaming about a father opens: “Where did he go?”

Butterfly Dream,” by Sargon Boulus, translated by Youssef Rakha

Published on Youssef Rakha’s website, this dream opens: “The butterfly that flies as if /
tied by an invisible thread to paradise”