New Poetry by Tamer Kuhial
Behind the Veil By Tamer Kuhial Translated by Oumeima Mouelhi Gaza! Fragments of bombs hang from my throat, and Briefly fuse with the living So I can die a […]
mlynxqualey
About mlynxqualey
Posts by Marcia Lynx Qualey:
With Flash Fiction Finalist Loqman Hussain
Egyptian writer Loqman Hussain was a finalist for the 2024 prize with his story “He Said: I’ll Kill You” (قال: «لأقتلنَّك»).
New Poetry by Shaimaa Abulebda
By Shaimaa Abulebda It’s winter, and I am counting down to Ramadan. The nights are long and cold in the crowded tent, away from home. One morning, the weight of […]
Valentine’s Day, During the Time of the War on Gaza
By Eman Abdul Karim Mohammed Al-Natour Several days had passed, no worse and no better than the ones that had come before, and I was weaving with my daily steps […]
New Poetry by Golan Haji
The Scissors By Golan Haji Translated by Marilyn Hacker Golan Haji is a Syrian-Kurdish poet, essayist and translator with a postgraduate degree in pathology. He lives in France. He has […]
With Flash Fiction Finalist Hamza Dhahbi
For our forthcoming bilingual publication — which will feature the fifteen short stories shortlisted for the 2024 Arabic Flash Fiction Prize, co-produced by ArabLit and Komet Kashakeel — we made […]
Taysir Batniji’s ‘Disruptions’ wins PhotoBook of the Year 2024
On Friday, November 8, organizers announced that Palestinian artist Taysir Batniji had won the 2024 PhotoBook of the Year at the Paris Photo–Aperture PhotoBook Awards for his Disruptions. Judges wrote: […]
‘My Great Arab Melancholy’: A Talk with Lamia Ziadé and Emma Ramadan
By Tugrul Mende My Great Arab Melancholy, written by Lamia Ziadé, was recently published in Emma Ramadan’s English translation by Pluto Press. In this conversation, they talk about the process […]
‘The Future of Gaza’ by Basman Eldirawi
The Future of Gaza By Basman Eldirawi While I write this poem, the future of Gaza lies in a coma in Al Aqsa hospital’s ICU after shrapnel flew into […]