Author Archives
-
Books by Kaouther Adimi, Kamel Daoud, Charif Madjalani, and Mahi Binebine Make Fall French Prize Lists
“…with the most longlistings to Algerian author Kaouther Adimi’s ‘Nos richesses’.”
Advertisements -
Friday Finds: Ahmad Yamani’s ‘The Scream,’ Trans. Robin Moger
My sister screamed in the night
Take me to my brother’s house
And there she screamed that same night
No no! Take me back to the house of my father
-
Opening Tomorrow: The Third Annual CairoComix Festival
It will feature seven main events, fourteen core artists, and many opportunities to work, learn, and buy new comics.
-
Rabee Jaber and Kareem James Abu-Zeid Win 2017 PEN Center USA Translation Award for ‘Confessions’
The other winners were Martin Pousson, for Black Sheep Boy, in fiction; Paul Kalanithi, for When Breath Becomes Air, in creative nonfiction; Elizabeth Letts, for The Perfect Horse, in research nonfiction; Solmaz Sharif, for Look, in poetry; Stacey Lee, for Outrun the Moon, in young adult; Eli Saslow, for “The White Flight of Derek Black,” in journalism; and Lisa Loomer, for Roe, in drama.
-
Iman Mersal, Stepping Away from Poetry
“Now, after a translation of Simic’s ironic voice, and a prose book full of complicated feelings around being a mother, can we expect new shadows from both in Mersal’s coming poems?”
-
For WorldKidLit Month, Petra Dünges Recommends 4 Great Kids’ Books to Translate from Arabic into World Languages
“Petra Dünges is one of a handful of European specialists in Arabic children’s literature and the translator of the first children’s book from Arabic to appear in the German language.”
-
35 Years Later: Memory and Violence in Literary Sabras and Shatilas
As every year, ArabLit revisits.
-
Sunday Submissions: ‘ELQ/Exile: The Literary Quarterly’
“Our long-standing tradition of supporting translation includes over 400 such works to date.”
-
New Initiative: ‘Bookselling Without Borders’
Bookselling Without Borders is a collaboration involving five American independent presses: Europa Editions, Graywolf Press, Other Press, The New Press, and Catapult.
-
Friday Finds: ‘Another Trip to the Tower Mirage,’ by Yasser Abdellatif
and marble like ivory
gleaming damply
with daylight dwindling
till shadows swallow
stealing footfalls
and three lifts to the left. -
‘After the Wildly Improbable’: Making the Railway Speak, Curated by Adania Shibli
“Visual artists, writers, sociologists, anthropologists, and thinkers are invited to operate as mediators who will assist the railway to speak from its own perspective of no more than twenty-five centimeters above the ground.”
-
For WorldKidLit Month: 8 New Palestinian Children’s Books to Translate, and More
“Although translations of grown-ups’ Arabic literature have seen a sharp uptick in the last two decades, translations of Arabic children’s literature have not.”
