The Common Magazine’s Sudan Portfolio
Issue 19 of “The Common” magazine has a portfolio from Sudan, which includes stories translated from Arabic by eleven different authors.
News
Princes, Pandemics, and Politics: Yasmine Motawy talks to Bestselling Author of ‘The Mamluk Trilogy’
“As I was in the early stages of writing the novel, I told my late father, who was always my first reader, that I would have to take my readers to the fifteen places the book was set in because of the prominence of place in the text. This has been extremely rewarding for me, as I learn something new every time I go on one of these visits.”
Lock-in Literature: ‘Eyes Shut’ by Rami Tawil
He walked the streets of the city every single day, living an entire life beneath his eyelids.
‘Genius’ Egyptian Poet and Lyricist Mido Zoheir, 46
“On the surface, you might think it’s about the dire reality and all, but somehow his texts don’t bring you down. I don’t know how he does that.”
‘Tight Spaces’: Bulaq on ‘Bab as-Saha,’ ‘Nos Richesses,’ and Quarantine
Our forty-seventh episode — “Tight Spaces” — talks about the ups and downs of recent online book events, as well as two novels that have recently appeared in English.
Friday Finds: ‘Through Sightless Eyes’ by Tareq Imam
“You often spoke to me of a blind writer, who was fascinated by mazes and who smiled at even the most dreadful nightmares, while you walked, leaning on my arm—as if I would believe your talk about things that were receding before your eyes day by day.”
Saints, Goats, and Genealogy: The First Volume of al-Yūsī’s Discourses
“Al-Yūsī’s orientation, and Morocco’s orientation at the time, was toward the south. It’s something that we don’t think about today.”
Online, Free: 5 by Ghassan Zaqtan, Including Novella ‘Describing the Past’
“To write a memory I gathered a memory / and to green the marshes I sprinkled friends/ over the salt marshes, and was at a loss/ with myself”
Archive Launch: Politics, Popular Culture and the 2011 Egyptian Revolution
“Politics, Popular Culture and the 2011 Egyptian Revolution,” according to the University of Warwick’s Nicola Pratt, “is an open access digital archive exploring the Egyptian revolution and its aftermath through the prism of popular culture.”