Interviews, On Translation

Summer Re-runs: On Turning ‘Sayyidat al-Qamr’ into ‘Celestial Bodies’ and the Tyranny of the New

“Oh!! Titles… sometimes I think I stress over titles – and opening sentences – for more hours than I spend on the rest of the translation.”

Read more