News

Remembering Mourid: 10 in Translation, Online

A selection from the prose and poetry by Mourid Barghouti available in translation, online.

Read more
Poetry

5 Must-read Memoirs (and Not-quite-memoirs)

Assembly Journal, for their “five books” series, asked me to come up with a list of five Arabic books. The field was too dizzyingly wide.

Even when I narrowed my topic to “memoirs and not-quite-memoirs,” it was a difficult winnowing process: What about Galal Amin’s Nectar of the Years? Well, it hasn’t been translated into English, so that’s that, I suppose. Sayyid Qutb or Huda Shaarawi’s memoirs, for their historical and political importance? Taha Hussein’s classic The Days? (But hasn’t everyone already read The Days?)

Read more
Poetry

When (Arab) Poets Write Prose

Baheyya begins her review of Mourid Bargouti’s 2009 memoir I Was Born There, I Was Born Here by stating: “It’s a wonderful thing when poets write prose.” This is certainly […]

Read more