Tarek Eltayeb

Poetry Hamdy El-Gazzar, Hussein Habasch, Joyce Mansour, Kamel Riahi, Tarek Eltayeb

New in Translation: Hussein Habasch, Tarek al-Tayeb, Kamel Riahi, More

January 9, 2012

Jadaliyya‘s culture section has suddenly burst back into flower this new year, with work by three different poets, two novel excerpts, and a short story. NOVEL EXCERPTS A short excerpt […]

On Translation Bahaa Taher, Cities Without Palms, Elias Khoury, Humphrey Davies, Kareem James Abu-Zeid, Saif Ghobash Prize for Arabic Literary Translation, Sunset Oasis, Tarek Eltayeb, Yalo

And the Winner of the Saif Ghobash Prize for Arabic Literary Translation Is…

January 17, 2011

Sometimes, being the runner-up isn’t so bad. Particularly, well, if you’re runner-up to yourself. The Ghobash results:

The Winner Humphrey Davies
Runner-up Humphrey Davies
Runner-up Kareem James Abu-Zeid

POETRY

New and featured poetry in translation.

FICTION

Short fiction from the Maghreb and Mashreq.

INTERVIEWS

Talks with authors, translators, publishers, & more.

BETWEEN TWO TRANSLATORS

.An exploration of power and language with Yasmeen Hanoosh

Reviews

A look at Arabic literature and Arabic literature in translation.

From the Quarterly

Featured poetry, fiction, and essays from our magazine.

Podcast

Listen to the latest from BULAQ, an Arabic books-centric podcast.

Lit Lists

Listicles of bilingual books, medieval poems, short-short stories and more.