Forthcoming October 2024: Fiction from Palestine, Yemen, Iraq, and More
This list is incomplete and limited to what we’ve been told about or discovered; if your book should be here, please let us know in the comments or at info@arablit.org. […]
Lit Lists
Karima Ahdad, Nasser Rabah, & Azza Abulanwar Win 2024 Arabic Flash Fiction Prizes
ArabLit and Komet Kashakeel announce the winners of the inaugural Arabic Flash Fiction Prize. كريمة أحداد وناصر رباح وعزة أبو الأنوار يفوزون بجوائز القصص الومضية العربية لعام 2024 SEPTEMBER 15, […]
7 Translations & 7 Interviews in Memory of Elias Khoury, 1948-2024
SEPTEMBER 15, 2024 — Lebanese novelist Elias Khoury died on Sunday at the age of 76, according to multiple news accounts. Author of the acclaimed Gate of the Sun, he […]
6 Poems to Celebrate Batool Abu Akleen, MPT’s 2024 Poet in Residence
This week, award-winning Gaza-based Palestinian poet and artist Batool Abu Akleen was named the 2024 Modern Poetry in Translation (MPT) poet-in-residence. MPT editor Ed Cottrell explained that the residencies “are […]
14 Books by Arab Women for 2024’s Women in Translation Month
By ArabLit Staff What follows are fourteen books by Arab women — written by women from across the Maghreb and Mashreq, translated to English and published this year — that […]
Cat Tales: 9 Short Stories That Center Felines
Inspired by BookRiot’s recent list of new books in translation featuring cats, we revisit some of our favorite feline-focused short fictions. Egypt Egypt has many fictional cats, many of which […]
A Look Back: Iconic Egyptian Writer Ihsan Abdel Kouddous
Yesterday, Ihsan Abdel Kouddous’s A Nose and Three Eyes appeared from Hoopoe Fiction, in Jonathan Smolin’s translation. In the foreword, which appeared yesterday on ArabLit, Hanan al-Shaykh writes about her […]
Forthcoming June 2024: Classic Fiction, Poetry of Trauma, Short Fiction, & More
As always, if you know of books we’ve missed, please put them in the comments or email us at info@arablit.org. A Nose and Three Eyes, by Ihsan Abdel Kouddous, tr. Jonathan […]
Recommendations: On the New Wave of Memoirs from Iraq
Editor’s note: Publishers who are interested in Iraqi literatures will find more in our May Publishers Newsletter, out on May 15. By Hend Saeed In recent decades, memoir has burgeoned […]